Privacy Policy

giovedì 30 novembre 2017

An unconventional christmas

Ho sempre detestato il verde bandiera. E il rosso e l'arancio... Per cui come non piacciono i colori della nostra bandiera (purtroppo) detesto anche i colori convenzionali del Natale.
Quest'anno ho voluto cimentarmi nel primo Calendario dell'Avvento della mia vita. Io non l'ho mai fatto né comprato, nemmeno da piccola. È una tradizione che non abbiamo mai seguito. Però i bambini me lo hanno chiesto già l'anno scorso e poi Pinterest ha fatto il resto... Che meraviglia di creazioni che fanno certe persone...
Nunca me ha gustado el verde. Ni el rojo y el naranja... Desafortunadamente no me gustan los colores de mi bandera y detesto los clásicos colores navideños.
Este año quise probar hacer un calendario del Aviento, el primero de mi vida. Nunca lo hice e nunca lo compré, tampoco de pequeña. Es una tradición que nunca seguimos. Pero mis peques me lo pidieron ya el año pasado y Pinterest hizo lo demás así que... aquí esta!


Lo volevo tutto "sberluccicoso" e con i colori che scaldano il cuore (così poi lo uso nella mia ScrapRoom). Inevitabile quindi il contrasto verde tiffany e rosa.
Cosa ha di speciale il mio calendario? Nulla... Solo che non sarà riempito di caramelle o regali ma con del tempo di primissima qualità che dedicherò ai miei bimbi.
Lo quería todo brillante e con colores que calientan el corazón (así luego lo puedo meter en mi ScrapRoom). Azul marino y rosa, simple verdad?
Que tiene de especial mi calendario? Pues... nada. Lo único es que no será relleno de chuches y regalos pero con tiempo de primera calidad que dedicaré a mis hijos.


È troppo che ci penso... Ho la fortuna di passare tanto tempo con i bimbini ma è un tempo mal gestito. povero di emozioni e pieno di "fai questo. fai quello, sistema questo mentre io stiro, non litigate, non ne posso più di sentirvi urlare etc"... Diciamo che non era così che mi immaginavo il mio part time...
Es mucho tiempo que lo pienso... Tengo mucha suerte de pasar todas las tardes con ellos pero es un tiempo mal gestionado. Es un tiempo pobre de emociones y lleno de "te dije que lo hagas, recojas esto, un momento que estoy planchando, chicos no gritáis etc...". Bueno, no es así que me imaginaba mi tiempo parcial...


Per cui siccome a Natale si è pieni di buoni propositi questo dicembre sarà dedicato  ai momenti carichi di amore che dedicheró a loro:
Entonces como por la Navidad somos todos mejores este diciembre sera dedicado a los momentos de amor y condivision juntos a ellos:


Vie 1 - Saltiamo nelle pozzanghere/saltamos en los charcos
Sab 2 - Pigiama party/Pijamas Party
Dom 3 - Pattinaggio al parco/Patinajes en el parque
Lun 4 - Didò (fatto con il Bimby)/Plastilina (hecha con la ThermoMix)
Mar 5 - Cuciniamo: Cookies/cocinamos: Cookies
Mie 6 - Un film nuovo/una pelis nueva
Jue 7 - Card making/Tarjetas
Vie 8 - Origami/Origami
Sab 9 - Al cinema /Cine
Dom 10 - Un giro in bicicletta/Un paseo en bicicletas
Lun 11 - Cuciniamo: abbracci/Cocinamos: galletas
Mar 12 - Pittura facciale/Pintacara
Mie 13 - Cioccolata al bar/chocolate al bar
Jue 14 - Card making/Tarjetas
Vie 15 - Das/Pasta para modelar
Sab 16 - Pattinaggio sul ghiaccio/Patinajes en el hielo
Dom 17 - Colazione al bar/Desayuno al bar
Lun 18 - Cuciniamo: Muffin/Cocinamos: magdalenas
Mar 19 - Pittura con le verdure/Pinturas con verduras
Mie 20 - Una storia nuova/Una historia nueva
Jue 21 - Card making/Tarjetas
Vie 22 - Bottiglia magica/Botella magica
Sab 23 - Party/Una fiesta
Dom 24 - Asoettando il Natale/Nochebuena

Per vedere i passaggi che ho fatto per realizzare questo calendario potete cliccare qui.
El paso-paso de su realizacion lo podéis ver aquí

Anche Carlitos è curioso di aprirlo...
También Carlitos está curioso de abrirlo...


Pronti, partenza, via... Che il mese più atteso dell'anno abbia inizio!!
¡Preparados, listos...Y ya! Que el mes más esperado pueda empezar.

Un abbraccio a tutti quanti!
¡Un abrazo a todos!

XOXO
- Jade -



lunedì 6 novembre 2017

Autunno... Love it!

Se non fosse per il freddo che fa in questi giorni potrei tranquillamente definire l'autunno la mia stagione preferita: ci sono colori unici, ci sono le castagne, e una pioggia costante di foglie che crea atmosfera...
Ma, siamo arrivati ai 4*C mattutini per cui non ne sono convinta al 100%...
Si no fuera para el frío de estos días podría decir que el otoños sería mi temporada preferida: hay muchísimos colores bonitos, hay castañas, y hay una lluvia constante de hojas que crean muchas atmósfera...
Peeeeeero, hemos llegado a 4*C por la mañana, por eso no estoy tan convencida...

Dunque con il cappuccio della felpa, il doppio maglione, i doppi calzini e la bull dell'acqua calda preparata vengo per dirvi che è iniziato stamattina il challenge di Scrapbookingitalia con tanti vincoli e ispirazioni da poter seguire. Io ho scelto le foto della mood bar proprio per i suoi colori, e questa è la mia interpretazione.
Entonces con la capucha de mi sudadera, el doble jersey y los dos calcetines que llevo puestos  y el bolso del agua caliente preparado os despierto para deciros que ha empezado esta mañana el desafío de Scrapbookingitalia. Podéis elegir el (o los) vinculo del tablero que mas os apetece. Yo elegí la inspiración de las fotos propuestas para sus hermosos colores y esta es mi interpretación 

Le TiddlyInks sono diventati i miei nuovi digi preferiti. Ogni volta è dura scegliere quale comprare! Ma questa montagna di pioggia non ha lasciato alcun dubbio per questo mese: è proprio l'aria che si respira nella mia famiglia!
Los sello digitales TiddlyInks se han convertidos en mis favoritos. Cada vez es mas duro elegir cual comprar! Pero esta montaña de hojas no me ha dejado ninguna duda para este mese: es exactamente lo se respira en mi familia! 



Ho colorato il timbro con i Copic e il resto sono ritagli qua e là...
Pinté los sellos con mis Copic y lo demás son varios recortes que tenía...



Non avendo nessun timbro a tema il sentiment l'ho scritto io (e si vede.... ma migliorerò promesso!!!)
No tenía ningún sello por esta temática así que lo escribí yo (lo se, se ve... pero ya mejoraré, lo prometo!)



Non mi resta che augurarvi una buona settimana,
Os deseo una feliz semana, 

un abbraccio!
¡Un abrazo!
XOXO

giovedì 2 novembre 2017

Un nuovo DT... Bolilloso!

Buongiorno a tutti!
¡Un buen día a todos!

Sono felicissima di condividere con voi la mia entrata nel DT di Bolilla's Stamps con super scrapper che adoro da anni oramai... Questa talentuosissima ragazza si è buttata in questo progetto e noi siamo pronte a sostenerla cercando di offrire varie ispirazioni ai suoi dolcissimi timbri..
Estoy muy feliz de compartir con vosotros mi entrada en el DT de Bolilla's Stamps juntas con escraperas que aprecio desde hace muchos años... Esta talentosa chica se lanzó con este proyecto y nosotras estamos aquí para sostenerla intentando ofrecer varias inspiraciones a sus hermosos sellos...

Questo è il mio primissimo progetto che ho fatto utilizzando il timbro cactus, colorato con le Prismacolor,  che potete trovare qui...
Este es mi primero proyecto que hice con el sello "Cactus". Lo pinté con mis Prismacolor y si os gusta lo podéis encontrar aquí...





Ho scelto di montare il timbro su una Fun Fold card, siete pronti per crearla insieme?
Por la estructura final elegí una Fun Fold Card. Estáis preparado para hacerla juntos?

Prendete un foglio 8''x8''
Preparáis un papel decorado doble cara de 8'' x 8''



E mettetelo sulla Score Board di Martha Stewart con l'aggiunta dell'attrezzo per fare le buste.
Marcate su tutti i lati a 3'' 1/2
Ponedlo en la Score Board de Martha Stewart con el triangulo para hacer sobres.
Marcáis todos los lados a 3'' 1/2



Con le forbici o la taglierina tagliate il triangolino i cui le pieghe si sovrappongono. Otterrete questo:
Cortáis con las tijeras los triángulos onde se cruzan las marcas


Capovolgete la facciata del foglio e togliendo l'applicatore delle buste fate una piega a 1'' su tutte e quattro le facciate nello stesso lato
Volcáis el papel y marcáis a 1'' en el mismo lado en todos los lados



Piegate la struttura seguendo le linee guida
Dobláis la estructura siguiendo las marcas



La struttura e pronta e non resta che "incastrare tra di loro le facciate...
¡Listo! Ahora solo tenéis que encajar los varios lados...


Per fermare la card ho preso una striscia di 27cm X 2.5cm e fermate le estrmità tra loro l'ho utilizzata come "fascia" per la card.
Para bloquear la tarjeta cogí del papel de 27cm x 2.5cm y pegando entre ellas las extremidad la utilicé como faja.
Un abbraccio a tutti!!!
¡Un abrazo a todos!

XOXO
- Jade -



giovedì 26 ottobre 2017

Disney. Che magia!

Ancora mi ricordo l'anno che aprirono. Era il 1992. Non si parlava di altro. Ma all'epoca viaggiare non era "facile" come adesso e per la maggioranza delle persone come me Disneyland rimase un sogno. Ebbene, dopo 25 anni questo mio sogno si è avverato!


Avevamo i biglietti da aprile e stavano per scadere. Dovevamo assolutamente andare. Cerchiamo un week end senza cene o impegni e via di Booking per riservare un fine settimana a Parigi.


Ho studiato per settimane questa giornata. Doveva essere perfetta. Tutto programmato nei minimi particolari per approfittare di ogni secondo in questa terra magica. E sapete? Non mi ha deluso....



In un giorno caldo di sole, di domenica, non potevamo aspettarci di più.
Sveglia presto. Google dice che già c'èra transito per cui niente colazione. Tutti in macchina e via. Le merende nello zaino sono venute buone e ci hanno tenuto compagnia nell'ora di attesa prima che aprissero i cancelli...



Ore 10. Let's Go.



Entriamo e.... mi viene stra maledettamente da piangere solo a vedere il castello di Aurora. Foto di rito. Dario che sclera perché abbiamo fatto 10 metri e sono già ferma a fare le mie stra maledette foto alle statue...



Decidiamo di partire dall'ala di sinistra e passando per la nave di Capitan Uncino arriviamo ai Pirati dei Caraibi. Siamo i primi. Entriamo e abbiamo 3 bambini in braccio dopo 2 secondi. Mi riprometto di fargli vedere il film al più presto, non esiste che abbiamo paura di Jack Sparrow!


Per alleggerire l'aria andiamo a vedere la casa dei bambini sperduti mentre Dario si fa Indiana Jones due volte.. Poi Peter Pan, Alice, la casa di Mickey, pausa gaufre alla nutella e di corsa a vedere la casa delle bambole che l'APP diceva che c'era poca coda... Un incanto!



Andiamo nello spazio con Buzz e poi niente, ho già resistito 3 ore e mi perdo nello shopping compulsivo. È come entrare nello store di Desigual di Plaza del Sol a Madrid con i soldi per una sola T-shirt e dover scegliere. Scegliere, questa parola tanto stronza.


Proseguiamo il nostro viaggio che da qui in poi si farà più duro. Il parco è gremito di persone e le code sono immense per cui si sceglie in base i minuti di attesa. Abbiamo dovuto rinunciare a Star Wars e alle montagne russe con più di 80minuti di attesa. Abbiamo fatto le automobili e ai bambini è sembrato pazzesco poter guidare.. Le tazze fino al vomito, la casa dei fantasmi, lo spettacolo dei personaggi e la parata. E poi ancora in giro per negozi..

Poi le 19:00. La cena con i personaggi. E niente, si deve provare, non si può spiegare...
Forse parlano i nostri volti. A me personalemente ha parlato quella del mio Da, che burbero e troppo "adulto" si è lasciato completamente andare ad abbracci affettuosi a peluche senza voci...
Lasciandoli a malincuore siamo tornati al parco per l'ultima mezz'ora di spettacolo di luci sul castello. Tutti col naso all'insù canticchiando le canzoni di un'infanzia che prepotentemente è tornata tra i ricordi più intensi...

Per il passo-passo di quest'album cliccate qui.


Tanti sogni per voi...

XOXO
Jade

lunedì 2 ottobre 2017

Finalmente Halloween!

Buongiorno e benvenuto Ottobre!
Non so se anche per voi è lo stesso ma è un mese che non mi ha mai detto molto, se non fosse che sono in trepida attesa di Halloween. Adoro questa festa e soprattutto adoro le decorazioni e i travestimenti. Purtroppo quest'anno non andremo a Madrid come di consueto ma sto cercando qualcosa di carino da poter fare anche qui. 
Mentre "spulcio" il WEB vi mostro la card che ho fatto per il Challenge di ottobre di Scrapbookingitalia utilizzando il vincolo proposto: Halloween per l'appunto!
Buenos días y ¡bienvenido Octubre!
Para mi siempre ha sido un mes un poco vacío si no fuera que estoy de maravilla por el tema di Halloween. Me encantan las decoraciones y los disfraces también. Lamentablemente este año no iremos a Madrid como de costumbre pero estoy buscando algo de bonito por aquí para divertirnos un rato y no extrañar demasiado esta falta. 
Mientras busco por la WEB os quería enseñar la tarjeta que hice para el reto de Octubre de Scrapbookingitalia utilizando el vinculo propuesto: Halloween!


Questa bellissima mummia in primo piano è uno dei digi di Bolilla's Stamps. Questo è il suo gruppo e sta organizzando giochini molto simpatici per il lancio ufficiale. Iscrivetevi!
Este maravilloso sello es un digi de Bolilla's Stamps y este es su grupo. Esta organizando juguetitos muy bonitos para el lanzamiento oficial. Apuntad!


Questi adorabili pippistrelli, invece, sono di GerdaSteinerDesigns che ho scoperto amare alla follia. Il tutto colorato con Copic.
Estos murciélagos encantadores, en vez, son sellos de GerdaSteinerDesigns que he descubierto adorar! Todos son pintados con los Copic.


Ed è tutto per oggi! Vi auguro una splendid giornata e buona creatività a tutti ❤
¡Es todos! os deseo un día muy bonito y mucha creatividad! 



XOXO
- Jade -



Con questo progetto partecipo a:

- http://craftingfromtheheartchallengeblog.blogspot.fr/2017/10/challenge-177.html
http://craftycatzweeklychallenge.blogspot.fr/2017/09/crafty-catz-challenge-386-anything-goes.html
http://cinspirations.blogspot.fr/2017/09/challenge-281-anything-goes.html
http://carabbiemomentsofcraft.blogspot.fr/2017/09/challenge-127.html
http://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/
http://storieditimbricartae.blogspot.fr/2017/10/challenge-ottobre-anything-goes.html

martedì 26 settembre 2017

Clik!

Buongiorno a tutti!
Tutto bene "la rentrée"? Qui (finalmente) tutto è tornato alla normalità: Sveglia, scuola, lavoro, pulizia, bambini, attività, cene... Insomma batto la fiacca solo con lo "Scrap"!
Ma quando le inventeranno 'ste benedette giornate da 48h? Anche se forse non mi basterebbero comunque, sono una perditempo nel DNA!
Nel frattempo che qualcuno mi illumini a riguardo vi mostro una macchina fotografica speciale... Vi ricordate i miei amici che si sono sposati? Ecco, questo è il biglietto di auguri da parte degli amici che accompagnava il loro regalo. Una macchina fotografica per l'appunto!
¡Buenos días a todos!
¿Que tal la vuelta al cole? Por aquí, por fin, todo ha vuelto a la normalidad: despertador, cole, trabajo, limpieza, niños, actividades, cenas.... Pues, solo falta el tiempo para "scrapear"!
Hoy os enseño una cámara especial... Os recordáis mis amigos que se casaron?  Bien, este es la "tarjeta" de felicitaciones que les hicieron unos amigos junto con el regalo de boda (una cámara de verdad).


L'idea era quella di creare un piccolo mini all'interno della scatola dove ognuno potesse scrivere il suo pensiero, ma che alla fine potesse conservare anche delle piccole foto.
Mi idea era la de crear un pequeño mini-album donde a su interior se podía escribir algo para recordar este día o también para pequeñas fotos.


La struttura è fatta con il cartoncino pressato da 2mm ricoperto con la bellissima collezione black&white MambiSheets.
La estructura la hice con el cartón de 2mm  recubierto con la hermosa colección en blanco e negro de MambiSheets.


All'interno ho creato una fisarmonica con delle "Coin Envelope" attaccate tra di loro (il tutorial lo potete trovare qui).
A su interior creé un acordeón con unas "Coin Envelope" pegadas entre ellas ( los tutoriales lo podéis encontrar aquí)...


Dentro ci sono le buste che ho fatto con la Score Board di Martha Stewart. Di seguito un piccolo tuto con le misure.
Las sobres las hice con la Score Board de Martha Stewart. En seguida un pequeño tutorial con las medidas..





Infine ho realizzato la scatola e il suo coperchio sempre con il cartoncino pressato e decorato.
Por fin la caja y su tapón siempre hecho con el cartón de 2mm.


E niente... questa è una di quelle collezioni che ho fatto fatica ad usare perché mi piaceva da matti. So di non essere l'unica ;-)
Esta es una de la colección que me costó utilizar por lo bonito que era... Se que no soy la única ;-)

A presto,
¡Hasta pronto!

XOXO
- Jade -


giovedì 14 settembre 2017

Il mio quaderno di spagnolo...

Buongiorno Mondo! ¡Buenos días Mundo!

In super ritardo posto il mio progetto per il challenge di Scrapbookingitalia . Tra le varie proposte ho scelto il vincolo "Back To School". Avevo bisogno di un "mio" vocabolario di spagnolo e quale occasione migliore per alterare un comunissimo raccoglitore rosso?
Siempre atrasada os enseño hoy mi proyecto para el reto de Scrapbookingitalia . Entre todos los vínculos elegí "Back To School" porque necesitaba de un cuaderno para mi vocabulario de español. (quiero aprenderlo lo mejor posible, así que continuo mis estudios). Y aquí está mi carpeta de anillas alterada: 



La collezione di patterned "assafraslass-cherry delicious" che che usato è vecchissima.. rimasugli di un mercatino. Però si sposava con i colori spagnoli per eccellenza: il giallo ed il rosso.
El papel patterned  "assafraslass-cherry delicious" que utilicé es muy viejo... Pero los colores quedaban bien con los de la bandera española...


il timbro digi è di CC Design e l'ho colorato con i Copic.
El sello digital es de CC design y lo pinté con mis Copic.


Per l'interno mi sono creata i divisori con il cartoncino 300gr (Lo ammetto, siccome è per me ho utilizzato i colori che meno avrei usato in assoluto! Odio il giallo limone, l'aranzio e il verde!!! Però almeno me ne sono sbarazzata..😈.)
Para el interior corté las cartulinas de 300gr para los separadores (lo admito, utilicé los colores que menos me gustan pero tenía un montón y nunca se como utilizarlos!)



Un'altra foto...
Otra foto...

Scusatemi le pessime foto ma la luce dal 1* di settembre è scomparsa da Lille! 
Perdonáis las pesimas fotos pero parece que la luz por aquí haya desaparecido!